Nema boljeg poziva za pljaèku od tipa sa kesom punom robe.
Per un rapinatore un tipo con la spesa è un ottimo invito.
Nema boljeg od dobrih vesti za poèetak novog dana.
Una buona notizia per cominciare bene la giornata!
A nema boljeg oseæaja na svetu od oseæaja kada si upecan.
E non c'é niente di piú fantastico del sentirsi davvero capiti.
Možda sam glup zato što nikada nisam bio u Parizu ili u Milanu, ili gde god ali za mene, nema boljeg od toga.
Sarò stupida perché non ho visto Parigi o Milano", Ma per me", non c'è posto migliore di questo,
Nema boljeg izvoðaèa... ali ne govorim ti kao poslovni èovjek.
Tu fai meglio di chiunque altro, ma non ti sto parlando da uomo d'affari.
Nema boljeg naèina da se poveæa sumnja da je Alma... imala nekog uèešæa u nasilnu smrt svoga muža... i da poveæate sumnju da ste i vi umešani.
Niente di meglio per condannare Alma a ulteriori sospetti... riguardo al suo ruolo nella morte violenta del marito... e per allargare i sospetti fino a includere lei.
Nema boljeg naèina druženja od izlaska s jednim od fanova?
Ascolta, quale modo migliore di collegarti ai tuoi fan di andare con uno di loro?
Nema boljeg èoveka u legiji, koga ljudi više poštuju.
Non c'è nessun uomo migliore nella legione, nessuno più rispettato dagli uomini.
Nema boljeg vremena od sadašnjosti, predpostavljam.
Non c'e' momento migliore di questo, credo.
Nema boljeg mesta da se proba ponovo.
Non c'e' posto migliore per riprovarci.
Nema boljeg princa na belom konju od tebe!
E' Corny Collins L 'unica cosa migliore della lacca - Lacca
Želim da saznam što više mogu o Blair, a nema boljeg naèina da saznate nego kroz kviz.
Vorrei imparare tutto quello che posso su Blair, e per farlo non c'e' niente di meglio di un quiz.
Frajer je spreman ubiti za dijagnozu, nema boljeg doktora s kojim bi bio zarobljen.
Quello e' pronto a uccidere per una diagnosi, non riesco ad immaginare un dottore migliore da tenere come ostaggio.
Ne mozete reci da nema boljeg pristupa.
Non si può dire che manchi di coraggio, no?
Za istinski sigurnosno osviještene, nema boljeg mjesta za sastanak od bazena.
Per chi e' particolarmente attento alla sicurezza, non c'e' miglior posto di una piscina, per un incontro.
U stvari, ako su neprijateljske oèi prilagoðene mraku, nema boljeg mesta nego se iza najaèeg svetla koje možete naæi.
Infatti, se gli occhi del nemico sono abituati al buio, non c'e' posto migliore in cui trovarsi, che dietro la luce piu' luminosa che troviate.
Ako si mi prijatelj, nema boljeg od mene.
Se sei mio amico, sono la miglior cosa che ti sia mai capitata.
Kad treba progoniti Petu kolonu nema boljeg od njega.
Quando si trattava di dare la caccia alla Quinta Colonna - non c'era nessuno come Ryan.
Znaš da nema boljeg od tebe?
Sai che non c'e' uno migliore di te, vero?
Reardon-ove planove i istraživanja, nema boljeg metala na tržištu.
Il progetto Reardon, la ricerca fatta. E' il migliore metallo sul mercato.
Nema boljeg od lupanja guzice na stari dobri Georgia naèin.
Niente di meglio di una buona, vecchia sculacciata della Georgia.
Nema boljeg naèina da se nadjaèa kap sumnje od poplave gole istine.
Per soffocare una stilla di dubbio non c'e' nulla di meglio della verita' nuda e cruda.
Živim ceo svoj život ovde i nema boljeg mesta za dom.
Vivo qui da tutta la vita e... non esiste posto oltre a questo che vorrei chiamare casa.
Nema boljeg naèina da promeniš buduænost nego...
Non c'e' modo migliore di cambiare il futuro, di...
Nema boljeg načina da obezbediš posao nego da se pretvoriš u neophodnog pomoćnika.
Non c'è modo migliore di raggiungere la sicurezza lavorativa se non quello di rendersi un impiegato indispensabile.
Za ljude poput nas nema boljeg od ovoga.
Questo e' il miglior posto possibile per quelli come noi.
Nema boljeg naèina da im privuèemo pažnju?
Quale miglior modo per attirarne l'attenzione?
Nema boljeg mjesta za skrivanje nego toèno pred nosom mog oca.
Non c'è miglior posto che sotto il naso di mio padre, per nasconderlo.
Nema boljeg mjesta za skrivanje nego odmah ispod mog tate-ov nos.
Non c'e' posto migliore per nasconderlo che sotto il naso di mio padre.
Nema boljeg mesta za to od Amerike.
Beh, non c'e' posto migliore dell'America.
Nema boljeg izvinjenja nego uz odrezak i kolaè sa sirom.
Non c'e' niente di meglio per chiedere scusa di una bistecca al sangue e una cheescake.
Nema boljeg naèina da se održi kontrola od diktiranja njihovih reèi i pokreta.
Quale modo migliore per tenere tutti sotto controllo se non dettando parole e movimenti?
Iskreno, nema boljeg prizora nego gledanje amerièke prazniène kupovine.
E il posto migliore dove osservare le balene e' senza dubbio un buon vecchio negozio americano con i saldi.
Nema boljeg naèina da ti se vratim u misli.
Meglio se rientro di nuovo nella tua testa.
Potpuno iskreno, nema boljeg revolvera na današnjem tržištu, i ja stavljam svoju reputaciju na to.
Francamente, oggi, sul mercato non c'e' revolver migliore e ci scommetto la mia reputazione.
Kad je smak sveta, nema boljeg prijatelja od tebe.
Lo sai? Sei il migliore amico che tutti vorrebbero alla fine del mondo.
I nema boljeg èoveka od tebe, sine moj, da skupiš vojsku i obaviš neophodne pripreme za našu odbranu.
E non c'è uomo più adatto di te, figlio mio, a formare un esercito e organizzare le nostre difese.
Stojim ovde danas, na ovom brodu, u sred okeana i nema boljeg mesta da govorim o zaista, zaista važnim posledicama mog stvaralaštva.
Sono qui oggi su questa barca nel mezzo dell'oceano, e non potrebbe essere un posto migliore per parlare dell'effetto molto importante del mio lavoro.
U tom trenutku sam osećao da nema boljeg opravdanja za Li Kvana Jua ili za Kinesku komunističku partiju, i zaista za neke moje neposlušne prjatelje koji mi stalno govore da će da zabrane demokratiju čim postane pretnja bilo kakvim promenama.
In quel momento sentii che Lee Kuan Yew o il Partito Comunista Cinese non avrebbero potuto legittimarsi meglio. Infatti, come alcuni amici ostinati continuavano a dirmi, la democrazia sarebbe stata bandita se avesse minacciato di cambiare qualcosa.
Nema boljeg načina za materijalizovanje te visoke boginje nego kroz Galtonovu tablu.
Non c'è modo migliore di materializzare quella divinità suprema
(Aplauz) Nema boljeg načina da pokažete ljudima da niste ozbiljni nego da upakujete sve što imate da kažete o etici u paketić sa mašnicom i isporučite ga na margine kao kurs etike.
(Applauso) Non c'è modo migliore di mostrare alla gente che non sei serio che confezionare insieme tutto quello che hai da dire sull'etica in un bel pacchetto con un fiocco e consegnarlo ai margini di un corso di etica.
A nema boljeg načina da postignemo cilj od tumačenja signala koje i inače emituje čovekov mozak, centar za kontrolu i opažanje.
E quale miglior modo per farlo dell'interpretare i segnali prodotti naturalmente dal nostro cervello, il nostro centro di controllo e di esperienza.
0.98462200164795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per un rapinatore un tipo con la spesa è un ottimo invito. 